2019年07月25日(木)
便利 [クリニック情報]
クリニックには外国の方もよく来院される。
問診票も、英語だけでなく、各国色々準備している。
（多言語医療問診票サイト）
なんとなく患者さんが訴えていることがわかるが、私は英語がちゃんとしゃべれない。
Google 翻訳などを使いながら、やっとなんとか。
だけど、英語も話せないトルコの方や中国の方、日本を旅行中の方もいらっしゃる。
それで、クリニックで「ポケトーク」を購入。
これは、便利。
先日もトルコ語onlyのママがいたが、これでスムーズに。
ママもとっても喜んではった。
しかし、私の日本語が早口なのか、ちょっと変な変換になることがある。
深い咳が深い敵 喘鳴が厳命とか。
中には、右下のように、いったい何のことか全くわからん言葉にもなる。
でも、なかなか面白いし便利。
もうすこしゆっくり話すとちゃんと、訳してくれる。これもコツが必要ね。
今週インフルエンザBも今日はAも。
こんなに暑いのに、ほんまにびっくり。
Posted by さかざきひろみ at 20時18分 トラックバック ( 0 ) コメント ( 0 )
トラックバック
トラックバックURL
http://www.sakazakidsblog.com/tb.php?ID=2311
ページのトップへ
