2016年06月14日(火)
大阪弁
つい最近まで、あめちゃんは標準語だと思っていた。
東京出身のママが『大阪は何でもちゃんをつけるのね。あめちゃんって可愛いわ。』
それで初めて気づいた。
調べたら他にもいっぱい。
めばちこは医学用語と思ってた。
押しピンもさしも関東では使わないのね。
面白かったので、東京の講演のときにスライドにしてみた。
さらに、千福先生から教えて貰った話も講演ネタに。
便秘薬の酸化マグネシウムを関西では、カマグと呼ぶのだけど、関東ではカマ。
その境界は関ケ原らしい。
それをスライドにしてみた。
もひとつ、私は、診察室でお子さんを褒めるときに『めっちゃ賢い。』というのだが、東京の先生方にはとっても違和感があるそう。
賢いというのは学術的にすぐれている場合に使う言葉で、診察のときにのどを上手にみせるぐらいでは使わないらしい。その時は『いい子ね。』と褒めるそう。
確かに英語では『good boy』
『clever』とは言わない。
だけど、私は『めっちゃ、賢いやん！』が好きやなあ。
大阪弁って素敵。
Posted by さかざきひろみ at 19時07分 トラックバック ( 0 ) コメント ( 0 )
トラックバック
トラックバックURL
http://www.sakazakidsblog.com/tb.php?ID=1625
ページのトップへ
